forsøg

noun

essai m

noun -et

tentative f

Expl le fait d'essayer de faire qqch sans être certain de réussir

Syn essai, effort

Ex1 Le monarque a échappé de peu à une tentative d'attentat.

Ex2 Si je n'avais pas fait irruption sur les lieux à ce moment précis, je suis à peu près certain que, cette fois-là, sa tentative de suicide aurait abouti: Paul avait déjà passé une jambe par-dessus la rambarde du balcon de la tour.

effort m

Expl un déploiement d'énergie intellectuelle ou physique pour arriver à un résultat

Syn essai, tentative

Ex1 Ses efforts ont finalement été couronnés de succès.

essai m

Expl le fait de tenter qqch sans être sûr du résultat

Syn tentative, effort

Ex1 Malgré un premier essai peu concluant, Paul ne s'est pas laissé décourager et s'est préparé sérieusement pour la prochaine tentative. Tôt ou tard, il réussira.

Dansk-fransk ordbog. 2015.